2018年3月17日土曜日

【Work shop】in San Juan, Puerto Rico

A massive hurricane hit Puerto Rico and caused a great damage. KIDS EARTH FUND LA branch held painting workshops at Boys and Girls Club and the hospital in Puerto Rico. We donated art supplies and children's clothes.
Tomorrow we will hold painting workshop at the park in San Juan, Puerto Rico. This workshop will be a free and creative workshop where children of all ages can come and paint and have a chance to interact with peers as they delve into a session of arts and crafts.  
 
ハリケーンにより多大なる被害を受けたプエルトリコ。本日はBoys and Girls Club及び病院にて、子どもたちと絵を描くワークショップを開催。
画材や子ども服等を寄付しました。
明日は青空の下、公園にてワークショップを開催します。





2018年3月14日水曜日

【News】work shop in San Juan, Puerto Rico

KIDS EARTH FUND LA branch will hold painting workshops in San Juan, Puerto Rico between March 14th to 17th.
Those workshops will be a free and creative workshop where children of all ages can come and paint and have a chance to interact with peers as they delve into a session of arts and crafts.
3月14日~17日の期間、様々な問題を抱えるプエルトリコの子どもたちと絵を描くワークショップを開催致します。

2018年3月6日火曜日

【Work shop】at Turkish Red Crescent located in Bagcilar, Istanbul

Art workshop with Syrian refugee children at Turkish Red Crescent located in Bagcilar, Istanbul. They were so quiet at first but gradually making their favorite colors and had a fun time. They are acquiring literacy in Turkish language to accustomed to new land.
シリア難民の子どもたちと、イスタンブール・バージュラル地区にて、コカ・コーラ株式会社と赤十字・赤新月社トルコの協力のもと絵を描くワークショップを行いました。最初とても大人しく、一色使っただけで筆を置いていた子どもたちに、もっとたくさん色を使っていいんだよと声をかけると、最後には色とりどりの作品が出来上がりました。ワークショップのあとはみんな学校に行くと言っていました。慣れない土地で、トルコ語も頑張って勉強しています。